Nit de Sant Joan: Els plans

Nit de Sant Joan

La Nit de Sant Joan té orígens pagans. La tradició va sorgir molt abans del cristianisme i està associada al culte al sol, celebrant l'allargament del dia i el solstici d'estiu. L'Església Catòlica la va combinar amb la celebració de Sant Joan Baptista. És, doncs, una festa mixta que se celebra amb elements simbòlics: foc de purificació, banys a mitjanit, herbes de Sant Joan, cants i danses, i rituals màgics.

Durant la festa, representants de cada barri porten una flama per encendre fogueres per tota la ciutat. Des de l'antiguitat, es creu que les flames espanten els mals esperits que deambulen per la ciutat aquella nit.

Quan totes les fogueres estiguin enceses, els carrers de Barcelona s'ompliran de dolços locals, balls, focs artificials i diversió.

***

La Noche de San Juan tiene orígenes paganos. La tradición apareció mucho antes del cristianismo y está asociada al culto al sol, celebrando el alargamiento del día y el solsticio de verano. La Iglesia Católica la combinó con la celebración de San Juan Bautista. Se trata, pues, de una fiesta mixta que se celebra con elementos simbólicos: fuego de purificación, baños a medianoche, hierbas de San Juan, cantos y danzas, y rituales mágicos.

Durante la fiesta, representantes de cada barrio llevan una llama para encender hogueras por toda la ciudad. Desde la antigüedad, se cree que las llamas ahuyentan a los malos espíritus que deambulan por la ciudad esa noche.

Cuando todas las hogueras estén encendidas, las calles de Barcelona se llenarán de golosinas locales, bailes, fuegos artificiales y diversión.

Fogueres i verbene a Barcelona / Hogueras y verbenas en Barcelona

Durant la nit del 23 de juny, els carrers i places de Barcelona es omplen de fogueres i verbene. És una gran oportunitat per gaudir de la música, la dansa i la tradicional coca de Sant Joan en un ambient festiu que s'estén per tota la ciutat.

***

Durante la noche del 23 de junio, las calles y plazas de Barcelona se llenan de hogueras y verbenas. Es una gran oportunidad para disfrutar de la música, la danza y la tradicional coca de Sant Joan en un ambiente festivo que se extiende por toda la ciudad.

¿On s'encendran les fogueres a Barcelona? / ¿Dónde se encenderán las hogueras en Barcelona?

Ciutat Vella:

• Festa del Foc i Revetlla al Raval (Rambla del Raval). De 17:00 a 2:00.
• Revetlla al Casc Antic (Passeig de Lluís Companys). De 21:00 a 3:00.
• 42a Nit del Foc de la Barceloneta (Plaça del Poeta Boscà i plaça de la Barceloneta). De 20:00 a 00:00.

Sant Martí:

• Revetlla al Poblenou (Plaça de Can Saladrigas). De 22:00 a 3:00.
• Revetlla de la Penya Barcelonista del Poblenou (Carrer de Venero, 16). De 17:00 a 3:00.
• Foguera a la Verneda i la Pau (Plaça de Llibertat Ròdenas, 1). A les 20:30.
• Foguera a Sant Martí de Provençals (Cruïlla dels carrers de Huelva i Agricultura). A les 22:00.
• Revetlles Sant Martí de Provençals (Gran Via de les Corts Catalanes, 1038-1040). De 10:00 a 1:00. (Carrer de Menorca, 80). De 19:00 a 3:00.
• Revetlla al Parc de Sant Martí (Parc de Sant Martí). De 19:00 a 3:00.
• Revetlla a la Vila Olímpica (Carrer de Rosa Sensat, entre l’avinguda Icària i Doctor Trueta). De 20:00 a 3:00.
• Foguera al Clot (Avinguda de la Meridiana, entre Consell de Cent i Aragó). A les 22:00.
• Foguera dels Castellers de Barcelona (Cruïlla dels carrers del Concili de Trento i Lope de Vega). A les 22:00.

Sant Andreu:

• Revetlla a la plaça de Can Fabra (Plaça de Can Fabra). De 20:00 a 3:00.
• Foguera a la Sagrera (Carrer de Garcilaso). A partir de les 19:00.

L’Eixample:

• Foguera a Sant Antoni (Confluència del carrer de Floridablanca amb Entença (av. Mistral)). De 22:00 a 00:30.
• Revetlla a Sant Antoni (Carrer de Floridablanca entre Rocafort i Calàbria). Fins a les 3:00.
• Revetlla al Fort Pienc (Cruïlla entre Diputació i Sardenya). Fins a les 3:00.
• Revetlla de la Cabrònica i Cabronets del Nord (Pòdium de l’Auditori). Fins a les 3:00.
• Revetlla a la Nova Esquerra de l’Eixample (Cruïlla entre Consell de Cent i Viladomat). Fins a les 3:00.
• Revetlla a l’Antiga Esquerra de l’Eixample (Carrer de la Diputació, entre Aribau i Muntaner). De 17:00 a 2:00.

Troba la llista de totes les fogueres i revetles aquí.

Encuentra la lista de todas las hogueras y verbenas aquí.

La Flama del Canigó

Aquest esdeveniment simbòlic dona inici a les celebracions amb l'arribada de la flama del Canigó, que s'utilitza per encendre totes les fogueres de Catalunya. La flama arribarà a Barcelona i es realitzarà una processó que culminarà a la plaça Sant Jaume amb l'encesa del pevetr. Hi haurà música i balls tradicionals com els gegants i els castellers.

***

Este evento simbólico da inicio a las celebraciones con la llegada de la llama del Canigó, que se usa para encender todas las hogueras de Cataluña. La flama llegará a Barcelona y se realizará una procesión que culminará en la plaza Sant Jaume con la encendida del pebetero. Habrá música y bailes tradicionales como los gigantes y los castellers.

 el 23 de juny a les 17:00. Sortida de la Flama des del Camp Nou fins a la plaça de Sant Jaume / el 23 de junio a las 17:00. Salida de la Flama desde el Camp Nou hasta la plaza de Sant Jaume

Esdeveniments Culturals i Festivals / Eventos Culturales y Festivales

A més de les fogueres i verbene, Barcelona ofereix una sèrie d'esdeveniments culturals i festivals organitzats en diferents barris de la ciutat, permetent als residents i visitants experimentar la tradició de Sant Joan des de múltiples perspectives.

***

Además de las hogueras y verbenas, Barcelona ofrece una serie de eventos culturales y festivales organizados en diferentes barrios de la ciudad, permitiendo a los residentes y visitantes experimentar la tradición de Sant Joan desde múltiples perspectivas.